The headline basically says it all. I had to slightly shrink one of the partitions, then I installed “Bookworm”, and switched both my environment and also my web page back to a lighter theme for now. So my desktop looks like this now:
Like always, thanks for reading.
P.S.: added a dark/light mode switcher which floats in the bottom right of the page. Enjoy.